Localize map editor to Chinese

tools/map_editor/README.md

@@ -1,35 +1,35 @@
-# Map Editor
+# 地图编辑器
 
-Static browser-based editor for the game's `.map` files.
+这是一个静态网页地图编辑器，用来编辑游戏使用的 `.map` 文本文件。
 
-## Run Locally
+## 本地运行
 
-From the repository root:
+在仓库根目录执行：
 
 ```powershell
 python -m http.server 8787
 ```
 
-Open:
+然后打开：
 
 ```text
 http://127.0.0.1:8787/tools/map_editor/
 ```
 
-The editor can fetch `game/assets/map/stage_01.map` when served from the repo root. It can also open any `.map` file through the file picker.
+从仓库根目录启动静态服务时，编辑器可以自动读取 `game/assets/map/stage_01.map`。也可以通过“打开 .map”选择任意 `.map` 文件。
 
-## Current Scope
+## 当前能力
 
-- Open `.map` text files.
-- Visualize world, camera, player spawn, collision, stage rects, tile rects, battle zones, and spawn points.
-- Select objects from the canvas or object list.
-- Drag objects on the canvas with grid snapping.
-- Edit selected object numeric properties.
-- Add/delete collision rectangles, tile rectangles, battle zones, and spawn points.
-- Download a serialized `.map` file compatible with `StageMapLoader`.
+- 打开 `.map` 文本文件。
+- 可视化世界范围、摄像机范围、玩家出生点、碰撞块、场景矩形、铺砖区、战斗区和敌人出生点。
+- 从画布或对象列表选择对象。
+- 在画布上拖动对象，支持网格吸附。
+- 编辑选中对象的数值和文本属性。
+- 新增/删除图块集、图层、碰撞块、铺砖区、战斗区和出生点。
+- 下载兼容 `StageMapLoader` 的 `.map` 文本。
 
-## Limitations
+## 当前限制
 
-- Browser security prevents direct overwrite of the original local file. Use Download and replace the project `.map` manually, or deploy with a server-side save endpoint later.
-- Tileset image preview is not implemented yet; tile rects use fallback colors.
-- Undo/redo and multi-select are not implemented yet.
+- 浏览器安全限制不允许静态网页直接覆盖本地源文件。当前需要先下载 `.map`，再手动替换项目里的地图文件；部署到服务器后可以增加服务端保存接口。
+- 暂未实现图块集图片预览，铺砖区当前使用 fallback 颜色显示。
+- 暂未实现撤销/重做和多选。